Les mains, nos outils

« Meine Hände, immer mit Blasen und Schwielen bedeckt, waren meine wichtigsten Werkzeuge geworden. Ich hatte die Ringe längst abgelegt. Wer würde schon seine Werkzeuge mit goldenen Ringen schmücken. »

« En permanence couvertes d’ampoules et de cals, mes mains étaient devenues mes principaux outils. Je ne portais plus de bagues depuis bien longtemps. Qui pourrait bien orner ses outils de bagues en or ? »

Die Wand, Marlen Haushofer
Le Mur Invisible, Marlen Haushofer
traduction @de Chair et de Lait

mains

Photo « Take Over Time« 

Publicités